" ...Il gruppo dei minatori portava il piombo, gli altri portavano il pesce essiccato e le stuoie per le nostre capanne invernali; quindi i membri dei gruppi si scambiavano dei regali. Questa era una stagione felice dell'anno nella quale continuavamo a fare festa e farci visita l'un l'altro, fino a quando il nostro mais diventava maturo.
Alcune capanne del villaggio facevano festa in onore del Grande Spirito. Non posso questo in modo tale che i bianchi possano capire, perché non abbiamo nessuna regola fissa tra di noi. Ciascuno fa la sua festa come pensa sia meglio per compiacere il Grande Spirito, il quale ha cura di tutti gli esseri creati. Alcuni credono in due Spiriti: uno buono e uno cattivo, e fanno festa per il Cattivo Spirito per pacificarlo. Se ci riescono, lo Spirito Buono non li danneggerà. Da parte mia, sono dell'opinione che finché avremo discernimento, avremo il diritto di usarlo per determinare cos'è giuso o sbagliato e dovremo seguire la strada che riteniamo corretta, credendo che, comunque vada, sarà giusto. Se il Grande e Buon Spirito avesse desiderato farci credere e agire come i bianchi, avrebbe potuto facilmente cambiare le nostre opinioni per farci vedere, pensare e agire come loro. Non siamo nulla in confronto al Suo potere; lo sentiamo e lo sappiamo. Abbiamo uomini tra di noi, come i bianchi, che pretendono di conoscere la strada giusta, ma non acconsentono a mostrarla senza essere pagati. Non ho fede nel loro sentiero, ma credo che ogni uomo debba seguire il proprio.
Quando il nostro mais era maturo, i nostri giovani non vedevano l'ora che arrivasse il segnale per arrostire le pannocchie, perché nessuno le avrebbe toccate fino al momento giusto. Quando il nostro mais era pronto per il raccolto, veniva celebrata un'altra grande cerimonia con festeggiamenti e ringraziamenti rivolti al Grande Spirito che ci aveva donato il mais... "
-------------------------------
" ...O grupo das minas levava o chumbo, os outros traziam o peixe seco e as esteiras para as nossas cabanas invernais; entao os dos grupos faziam uma troca de presentes. Essa era uma estaçao feliz do ano na qual continuavamos a fazer festa e visitas, até que nosso mais ficava maduro.
Algumas cabanas da aldeia faziam festa para o Grande Espirito. Nao posso explicar isso de alguma forma que os brancos podem intender, pois nao temos nenhuma regra fixa entre nos. Cada um faz a propria festa como acha seja melhor para agradar o Grande Espirito, o qual cuida de todos os seres vivos. Alguns acreditam em dois Espiritos: um bom e um malvado, e fazem festa para o malvado para pacifica-lo. Se conseguem, o Espirito Bom nao os danificarà. De minha parte, sou da opiniao que atè que nos teremos raciocinio, teremos o direito de usa-lo para determinar o que è justo ou errado e deveremos seguir a estrada que achamos correta, acreditando que, de qualquer maneira, serà o certo. Se o Grande e Bom Espirito tivesse desejado que minha gente acreditasse e agisse igual os brancos, com facilidade ele teria mudado nossas opinioes para nos fazer ver, pensar e agir e como eles. Nao somos nada em comparaçao com o Seu poder; sentimos isso e o sabemos. Temos homens entre nos, como os brancos, que pretendem de conhecer a estrada justa, mas nao a mostram sem ser pagos pra isso. Nao tenho fé no caminho deles, mas acho que cada homem deve seguir o proprio.
Quando nosso milho era madur, os nossos jovens estavam ansiosos para que viesse o sinal de permissao para coze-lo, pois ninguem teria tocad o milho atè o momento certo. Quando era pronto pela colheta, a gente celebrava mais uma grande ceremonia com festejamentos e agradecimentos para o Grande Espirito que tinha nos doado o milho... "
.
.
.
Alcune capanne del villaggio facevano festa in onore del Grande Spirito. Non posso questo in modo tale che i bianchi possano capire, perché non abbiamo nessuna regola fissa tra di noi. Ciascuno fa la sua festa come pensa sia meglio per compiacere il Grande Spirito, il quale ha cura di tutti gli esseri creati. Alcuni credono in due Spiriti: uno buono e uno cattivo, e fanno festa per il Cattivo Spirito per pacificarlo. Se ci riescono, lo Spirito Buono non li danneggerà. Da parte mia, sono dell'opinione che finché avremo discernimento, avremo il diritto di usarlo per determinare cos'è giuso o sbagliato e dovremo seguire la strada che riteniamo corretta, credendo che, comunque vada, sarà giusto. Se il Grande e Buon Spirito avesse desiderato farci credere e agire come i bianchi, avrebbe potuto facilmente cambiare le nostre opinioni per farci vedere, pensare e agire come loro. Non siamo nulla in confronto al Suo potere; lo sentiamo e lo sappiamo. Abbiamo uomini tra di noi, come i bianchi, che pretendono di conoscere la strada giusta, ma non acconsentono a mostrarla senza essere pagati. Non ho fede nel loro sentiero, ma credo che ogni uomo debba seguire il proprio.
Quando il nostro mais era maturo, i nostri giovani non vedevano l'ora che arrivasse il segnale per arrostire le pannocchie, perché nessuno le avrebbe toccate fino al momento giusto. Quando il nostro mais era pronto per il raccolto, veniva celebrata un'altra grande cerimonia con festeggiamenti e ringraziamenti rivolti al Grande Spirito che ci aveva donato il mais... "
-------------------------------
" ...O grupo das minas levava o chumbo, os outros traziam o peixe seco e as esteiras para as nossas cabanas invernais; entao os dos grupos faziam uma troca de presentes. Essa era uma estaçao feliz do ano na qual continuavamos a fazer festa e visitas, até que nosso mais ficava maduro.
Algumas cabanas da aldeia faziam festa para o Grande Espirito. Nao posso explicar isso de alguma forma que os brancos podem intender, pois nao temos nenhuma regra fixa entre nos. Cada um faz a propria festa como acha seja melhor para agradar o Grande Espirito, o qual cuida de todos os seres vivos. Alguns acreditam em dois Espiritos: um bom e um malvado, e fazem festa para o malvado para pacifica-lo. Se conseguem, o Espirito Bom nao os danificarà. De minha parte, sou da opiniao que atè que nos teremos raciocinio, teremos o direito de usa-lo para determinar o que è justo ou errado e deveremos seguir a estrada que achamos correta, acreditando que, de qualquer maneira, serà o certo. Se o Grande e Bom Espirito tivesse desejado que minha gente acreditasse e agisse igual os brancos, com facilidade ele teria mudado nossas opinioes para nos fazer ver, pensar e agir e como eles. Nao somos nada em comparaçao com o Seu poder; sentimos isso e o sabemos. Temos homens entre nos, como os brancos, que pretendem de conhecer a estrada justa, mas nao a mostram sem ser pagos pra isso. Nao tenho fé no caminho deles, mas acho que cada homem deve seguir o proprio.
Quando nosso milho era madur, os nossos jovens estavam ansiosos para que viesse o sinal de permissao para coze-lo, pois ninguem teria tocad o milho atè o momento certo. Quando era pronto pela colheta, a gente celebrava mais uma grande ceremonia com festejamentos e agradecimentos para o Grande Espirito que tinha nos doado o milho... "
.
.
.