" ...Ero molto stanco e mi coricai presto. Durante il sonno, il Grande Spirito mi disse di andare in un luogo dove avrei trovato un albero abbattuto, in cima al quale avrei visto un grosso serpente; osservando la direzione nella quale il serpente guardava avrei visto il nemico da vicino, disarmato. Al mattino comunicai ai miei uomini ciò che il Grande Spirito mi aveva detto. Presi uno di loro, mi recai nel luogo indicato e vidi che sulla collina di fronte stavano costruendo un forte. Vidi molti uomini. Strisciammo con cautela sulle ginocchia attraverso l'erba e i cespugli fino a raggiungere il luogo indicato, dove trovammo l'albero che era stato tagliato. Guardai sulla cima dell'albero e vidi un grosso serpente con la testa sollevata, che guardava in una direzione. Mi alzai con cautela e scoprii molto vicini a me due comandanti che camminavano a braccetto senza pistola... "
" ...Imboccammo un'altra strada, molto più bella di quella attraverso le montagne. La chiamano ferrovia. L'ho esaminata attentamente, ma non è necessario che la descriva, perché i bianchi sanno tutto in proposito. E' la cosa più stupefacente che abbia mai visto. La grande strada delle montagne non è paragonabile ad essa, benche la sua realizzazione sia stata più laboriosa. Ero sorpreso nel vedere così tanto lavoro e così tanto denaro spesi nel costruire una buona strada per viaggiare comodamente. Io, comunque, preferisco andare a cavallo... "
----------------------------
" ...Eu estava muito cansado e fui deitar cedo. Durante o sono, o Grande Espirito me disse de ir num lugar onde iria encontrar uma arvore abatida, em cima a ela iria ver uma grande serpente; observando na direçao na qual a serpente estava olhando iria ver o inimigo muito perto, desarmado. De manha comuniquei aos meus homens o que o Grande Espirito tinha me dito. Com uns deles fui ao lugar indicado e vi que em cima da altura na frente estavam construindo um forte. Vi muitos homens. Agaixados nos aproximamos com cautela atraves da erva e os capins até chegar no ponto que vi em sonho, onde encontrei a arvore abatida. Em cima dela estava a serpente, com a cabeça levantada, e olhava numa direçao. Levantei com atençao, e descobrii dois comandantes que andavam de mao dada, sem pistolas, muito perto de mim... "
" ...Peguei uma outra estrada, muito mais bela daquela que vai atraves das montanhas. A chamam de trilha de ferro. A examinei atentamente, mas nao è necessario que eu a descreva, pois os brancos sabem tudo ja. E' a coisa mais incrivel que eu tenha visto. A grande estrada das montanhas nao pode se comparar a ela, mesmo se a sua realizaçao precisou de mais trabalho. u estava surpreendido em ver tanto trabalho e tanto dinheiro gastados para construir uma boa estrada para viajar mais confortaveis. Eu, de qualquer maneira, prefiro o cavalo... "
.
.
.
" ...Imboccammo un'altra strada, molto più bella di quella attraverso le montagne. La chiamano ferrovia. L'ho esaminata attentamente, ma non è necessario che la descriva, perché i bianchi sanno tutto in proposito. E' la cosa più stupefacente che abbia mai visto. La grande strada delle montagne non è paragonabile ad essa, benche la sua realizzazione sia stata più laboriosa. Ero sorpreso nel vedere così tanto lavoro e così tanto denaro spesi nel costruire una buona strada per viaggiare comodamente. Io, comunque, preferisco andare a cavallo... "
----------------------------
" ...Eu estava muito cansado e fui deitar cedo. Durante o sono, o Grande Espirito me disse de ir num lugar onde iria encontrar uma arvore abatida, em cima a ela iria ver uma grande serpente; observando na direçao na qual a serpente estava olhando iria ver o inimigo muito perto, desarmado. De manha comuniquei aos meus homens o que o Grande Espirito tinha me dito. Com uns deles fui ao lugar indicado e vi que em cima da altura na frente estavam construindo um forte. Vi muitos homens. Agaixados nos aproximamos com cautela atraves da erva e os capins até chegar no ponto que vi em sonho, onde encontrei a arvore abatida. Em cima dela estava a serpente, com a cabeça levantada, e olhava numa direçao. Levantei com atençao, e descobrii dois comandantes que andavam de mao dada, sem pistolas, muito perto de mim... "
" ...Peguei uma outra estrada, muito mais bela daquela que vai atraves das montanhas. A chamam de trilha de ferro. A examinei atentamente, mas nao è necessario que eu a descreva, pois os brancos sabem tudo ja. E' a coisa mais incrivel que eu tenha visto. A grande estrada das montanhas nao pode se comparar a ela, mesmo se a sua realizaçao precisou de mais trabalho. u estava surpreendido em ver tanto trabalho e tanto dinheiro gastados para construir uma boa estrada para viajar mais confortaveis. Eu, de qualquer maneira, prefiro o cavalo... "
.
.
.